Cittá santa
Υπάρχει σε νησί μια πόλη ιερή,
Εκεί όλοι πιστεύουνε στη φύση θεϊκή.
Σκεπή ο ουρανός και τείχη τα φυτά,
Και ζωα περιφέρονται θαυμάσιας ομορφιάς.
Εκεί ο λέοντας με χαίτη ροζ
Κ’ ο ταύρος με τα μάτια γαλανά
Δίπλα στον εξαίσιο κήπο βόσκουν
Και τηρούν τον νόμο της συμβίωσης.
Οι άνθρωποι εκεί μες στη γαλήνη ζουν,
Παιδιά της φύσης τυχερά τα λίγα τους αρκούν.
Ο ήλιος η τροφή, ο έρωτας, ζωή,
Αυτά που τους χρειάζονται στην πόλη ιερή.
Εκεί ο λέοντας με χαίτη ροζ
Κ’ ο ταύρος με τα μάτια γαλανά
Δίπλα στον εξαίσιο κήπο βόσκουν
Και τηρούν τον νόμο της συμβίωσης.
C'é su un isola una cittá santa
lí tutti credono nella natura divina.
il tetto é il cielo, e i muri le piante,
e le bestie si aggirano con una bellezza magnifica.
Lí il leone ha una crinera rosa
e il toro occhi azzurri
pascolano vicino al giardino squisito
e vige la legge della convivenza.
Gli uomini qui vivono in pace
Ai figli bastano le poche cose che capitano dalla natura
il sole é il nutrimento, l' amore, la vita
ció di cui hanno bisogno nella cittá santa
Lí il leone ha una crinera rosa
e il toro occhi azzurri
pascolano vicino al giardino squisito
e vige la legge della convivenza.
Alessio Miranda © 30.05.2016