Le ho detto
Της είπα "πόσα;" Μου είπε "τόσα"
και συμφωνήσαμε.
Ούτε βραχιόλια, ούτε ρολόγια,
ό, τι μιλήσαμε.
Της είπα "πόσα;" Μου είπε "τόσα"
δεν τα χαλάσαμε.
Ούτε πιο πάνω, ούτε πιο κάτω,
δεν τα μοιράσαμε.
Και λες τι θέλω με μια του δρόμου
με όποια να `ναι;
Δεν υποφέρω, οι πληρωμένες
οι αγάπες δεν πονάνε.
Της είπα "πόσα;" Μου είπε "τόσα"
κι όταν τελειώσαμε,
της είπα "γεια σου" μου είπε "γεια σου"
τα χέρια δώσαμε.
Le ho detto "quanto?", mi ha detto "così"
e ci siamo messi d' accordo
Non abbiamo parlato
nè di bracciali, nè di orologi.
Le ho detto "quanto?", mi ha detto "così"
Non ci siamo lasciati.
Non abbiamo dato via
nè di piú nè di meno.
e dici cosa voglio che sia
con una di stradacome lei
Non soffro, gli amori pagati
non fanno soffrire.
Le ho detto "quanto?", mi ha detto "così"
e quando abbiamo finito,
mi ha detto "ciao", le ho detto "ciao"
ci siamo dati la mano.
Alessio Miranda © 30.05.2016