Öffne deine Tür und lass mich ein
Ο ταξιτζής κοιμάται στο τιμόνι,
ένας μπεκρής τρικλίζει εκεί κι εδώ,
και ο σκοπός σε μια γωνιά κρυώνει
κι εγώ για σένα σιγοτραγουδώ.
Άνοιξε την πόρτα σου να μπω,
άναψε το φως σου το θαμπό,
κλαίει το ξεροβόρι τ’ αγριωπό,
κλαίω κι εγώ ο φτωχός που σ’ αγαπώ.
Ο ταξιτζής μαρσάρισε τ’ αμάξι
και ο μπεκρής εχάθη στο στενό,
πάει ο σκοπός τη βάρδια του ν’ αλλάξει
κι εγώ για σένα σιγοτραγουδώ.
Άνοιξε την πόρτα σου να μπω,
άναψε το φως σου το θαμπό,
κλαίει το ξεροβόρι τ’ αγριωπό,
κλαίω κι εγώ ο φτωχός που σ’ αγαπώ.
Der Taxifahrer schläft über'm Lenkrad
ein Betrunkener taumelt hier- und dorthin
und dem Wächter an der Ecke ist kalt
und ich singe für dich leise vor mich hin
Öffne deine Tür und lass mich ein
zünde an dein schwaches Licht
es heult der finstere kalte Nordwind
auch ich Armer heule der dich liebt
Der Taxifahrer hat auf's Gas gedrückt
der Betrunkene ist in der Gasse verschwunden
der Wächter geht, zu Ende ist die Schicht
und ich singe für dich leise vor mich hin
Öffne deine Tür und lass mich ein
zünde an dein schwaches Licht
es heult der finstere kalte Nordwind
auch ich Armer heule der dich liebt
Balinger © 30.05.2016