Was hast du, arme Tochter
Τι έχεις καημένη κόρη και μέρα νύχτα κλαις
Και μένα τον καημό σου γιατί δε μου το λες
Τι να σου πω μάνα μου τι να σ’ αποκριθώ
Δεν ξέρεις απ’ αγάπη κι από βαρύ καημό.
Εγώ αν δε τον πάρω εκείνον π’ αγαπώ
Στη θάλασσα θα πάω καλέ μάνα να πέσω να πνιγώ.
Was hast du, arme Tochter, und weinst bei Tag und Nacht
und warum sagst du mir nicht, was dir Kummer macht
Was soll ich dir sagen, meine Mutter, welch Antwort soll ich geben
wo du nichts weißt von Liebe und schwerem Liebeskummer
Wenn ich ihn nicht kriegen kann, ihn den ich so liebe
werde ich, liebe Mutter, ins Wasser gehen und mich ertränken
Balinger © 30.05.2016