An einem Freitag
Μια Παρασκευή σε γνώρισα,
τα δυο μάτια σου ξεχώρισα,
τα δυο μάτια σου ξεχώρισα,
να σ’ απαρνηθώ δεν μπόρεσα.
Άλλο μη μου λες να περιμένω,
άλλο μη μου λες να καρτερώ,
θα ’ρθω σαν μικρό πουλί κυνηγημένο
να σε βρω.
Μια Παρασκευή χωρίσαμε,
της καρδιάς την πόρτα κλείσαμε,
της καρδιάς την πόρτα κλείσαμε,
βάσανα κι οι δυο γνωρίσαμε.
Άλλο μη μου λες να περιμένω,
άλλο μη μου λες να καρτερώ,
θα ’ρθω σαν μικρό πουλί κυνηγημένο
να σε βρω,
θα ’ρθω σαν μικρό πουλί κυνηγημένο
να σε βρω.
An einem Freitag habe ich dich kennengelernt,
deine beiden Augen fielen mir auf,
deine beiden Augen fielen mir auf,
ich konnte mich dir nicht entziehen.
Sag mir nicht länger, ich soll noch warten,
sag mir nicht länger, ich soll Geduld haben,
ich werde wie ein kleiner verfolgter Vogel kommen
um dich zu finden.
An einem Freitag haben wir uns getrennt,
die Tür des Herzens haben wir geschlossen,
die Tür des Herzens haben wir geschlossen,
beide haben wir das Leid kennengelernt.
Sag mir nicht länger, ich soll noch warten,
sag mir nicht länger, ich soll Geduld haben,
ich werde wie ein kleiner verfolgter Vogel kommen
um dich zu finden,
ich werde wie ein kleiner verfolgter Vogel kommen
um dich zu finden,
Balinger © 30.05.2016