I'm not well
Αν είχες λόγους εδώ να γυρίσεις
σώμα και μάτια λουσμένα στο φως
δε θα ζητούσα ποτέ απαντήσεις
όλα θα ήταν αλλιώς
Τι νύχτα κι αυτή
σκοτάδι βαθύ
κύματα γύρω μου είναι
Το δρόμο περνάς
και με σταματάς
θέλεις να μάθεις πώς είμαι
Δεν είμαι καλά καθόλου καλά
όσο δεν παίρνει πονάω
Δεν είμαι καλά ως το πρωί
τέσσερις τοίχους κοιτάω
Δεν είμαι καλά καθόλου καλά
με αναμνήσεις πεθαίνω
στο σπίτι που ήξερες μένω
και σε περιμένω
Αν είχες λόγους να δούμε φεγγάρι
θα είχες έρθει εδώ προ πολλού
μα δε σηκώνεις τα ίδια τα βάρη
γι’αυτό και είσαι αλλού
If you had a reason, come back to me
with the shine of your body and eyes!
I needn't any answer to hear -
everything would be all right!
What's for a night!
Completely dark!
And the waves are all around!
Cross the road
to stop me now
to know what's the matter!
I'm not well, I'm so so,
with my unbearable pain
I'm not well, because until the morning
I can see only four walls!
I'm not well, I'm so so,
my memories killing me now!
I live in the house that you know
I'm waiting for your return!
If you had reasons we'll see the moon -
you would"ve been came !
But my burdens are not of your own,
that's why you are away!
mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 30.05.2016