Halcyon days
Χίλια φωτάκια με γρήγορους ρυθμούς
αναβοσβήνουν σε λιμάνια και σταθμούς
έλα μαζί μας για χαμένους θησαυρούς συνέχεια μου λένε.
Μα το τζάμι μου εμένα είναι θολό
και έχω πυξίδα που μου δείχνει ένα γκρεμό
ίσως κάποτε να απογειωθώ στην αγκαλιά σου μου λένε.
Τι και αν γέμισαν οι χαρές φοβέρες
τι και αν τέλειωσαν όλες μου οι σφαίρες
θα ξαγρυπνάω περιμένοντας αλκυονίδες μέρες.
Χίλιες εικόνες καθρεφτίζονται μπροστά μου
είναι νεράιδες που μπαλώνουν τα φτερά μου
έλα μαζί στο πανηγύρι μας συνέχεια μου λένε.
Μα εμένα αυτό που με κρατάει ζωντανό
το έχω χάσει έχει φύγει από καιρό
ίσως κάποτε να το ξαναβρώ στην αγκαλιά σου μου λένε.
Thousands of little lights with fast rhythms
Turn on and off in the harbors and stations
Come with us to find lost treasures, they keep telling me.
But my window is hazy
and I have a compass that shows me a cliff
maybe someday I will be lifted off the earth in your embrace they tell me.
What if the joys have been filled with threats
what if I have run out of bullets
I will stay up waiting for halcyon days.
Thousands of pictures are reflected before me
they are fairies who patch my wings
come with us to our fair, they keep telling me.
But what keeps me alive
I have lost, it has gone away a long time ago
maybe someday I will find it again in your embrace, they tell me.
Love Song for Greece, Eva Johanos © 30.05.2016