Sinulla on myötäjäiset
Μη σε βασανίζει η φτώχεια, κούκλα μου γλυκιά.
Δε σ’ αλλάζω με παλάτια, ούτε με λεφτά.
Αφού έχεις προίκα τη χρυσή καρδιά σου,
θα ξεχνώ τη φτώχεια μες στην αγκαλιά σου.
Τα παλάτια και τα πλούτη, κούκλα μου γλυκιά,
δε με συγκινούν εμένα, ούτε τα λεφτά.
Αφού έχεις προίκα τη χρυσή καρδιά σου,
θα ξεχνώ τη φτώχεια μες στην αγκαλιά σου.
Älköön sua kiusatko köyhyys, nukkeni ihana.
En sua muuta palatseilla enkä rahalla.
Koska on sulla myötäjäisinä kultainen sydämesi,
unohdan köyhyyden syleilyssäsi.
Palatsit ja rikkaus, nukkeni ihana,
eivät mua liikuta, eikä raha.
Koska on sulla myötäjäisinä kultainen sydämesi,
unohdan köyhyyden syleilyssäsi.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 12.06.2016