Una ragazza
Μια κόρη του γιαλού που πόλεμο έχει
Μια κόρη που το αίμα των παιδιών της ποτάμι τρέχει
Μια κόρη που μιλούν γι’ αυτήν και λεν μάνα δεν έχει
Μια μάνα κλαίει
Μια μάνα κλαίει και το δάκρυ της,
το δάκρυ της ποτάμι τρέχει
Για κόρη που μιλάν και λεν μανούλα, μάνα δεν έχει
Una ragazza in riva al mare che ha una guerra
una ragazza cui scorre il sangue dei suoi figli come un fiume
una ragazza di cui parlano e chiamano madre, non c'é
una madre piange
una padre piange e la sua lacrima,
la sua lacrima scorre come un fiume
per una ragazza di cui parlano e chiamano mamma, non ha una madre
Alessio Miranda © 03.05.2015