De armas terroríficas
Σε όπλα επίφοβα κρέμεται η ζωή
κι είναι αυτή, που εξοντώνει όποιον την νιώθει.
Δείχ’ το αίμα σου,
μητέρα των καθρεφτισμών, ομοιότητα.
Δείχ’ το αίμα σου,
που να στερέψουνε
οι βρύσες των αθώων ημερών
από ντροπή, σαν σούρουπα.
De armas terroríficas pende la vida
y es ella la que aniquila a quien la capta.
Muestra tu sangre,
madre de los reflejos, similitud.
Muestra tu sangre
hasta que se sequen
las fuentes de los días inocentes
de vergúenza, como crepúsculos.
Avellinou © 12.11.2014