Yüz kalbim olsaydı
Να `χα χίλια μάτια τα μάτια σου να βλέπω
και χείλη εκατό να σε γλυκοφιλώ
και να μη σε χορταίνω.
Αμάν, να `χα εκατό καρδιές
να σ’ αγαπώ εκατό φορές
γιατί μια καρδιά που έχω
το σεβντά σου δεν αντέχω.
Να `χα χίλια μάτια εσένα να κοιτάζω
και χίλιες αγκαλιές αμέτρητες φορές
γλυκά να σ’ αγκαλιάζω.
Bin gözüm olsaydı, senin gözlerini görmek için
yüz dudağım olsaydı seni tatlı tatlı öpmek
ve sana doyamamak için.
Aman, yüz kalbim olsaydı
seni yüz defa sevmek için
çünkü bendeki bir kalp ile
sevdana dayanamıyorum.
Bin gözüm olsaydı, sana bakmak için
ve bin kucağım olsaydı, sayısız defa
seni tatlı tatlı kucaklamak için.
naytekin © 13.06.2016