Einen Kuss nur
Ρωτάω όταν πονάω που να `σαι τώρα
που διάλεξα ξανά την ανηφόρα
το δύσκολο το δρόμο δίχως άκρη
το δύσκολο τον πόνο δίχως δάκρυ
Το βήμα σου μοιάζει χορός και μ’ αρπάζει
και δεν τον φοβάμαι το χρόνο.
Μη με ρωτάς πόσο θα πάρω θα δώσω
ένα φιλί θέλω μόνο
Το βήμα σου μοιάζει χορός και μ’ αρπάζει
και δεν τον φοβάμαι το χρόνο
Ρωτάω όταν πονάω τι μας συμβαίνει
ποια άγνωστη φωνή μας γυροφέρνει
ποια απόσταση όλο λέει πως ενώνει
ρωτάω κι η σιωπή μ’ αποτελειώνει
Ich frage wenn ich leide wo magst du jetzt wohl sein
wo ich wieder den Anstieg gewählt habe
den schweren Weg ohne Ende
den schweren Schmerz ohne Träne
Dein Schritt ist wie ein Tanz und packt mich
und ich fürchte sie nicht die Zeit.
Frage mich nicht wieviel du bekommst, wieviel du gibst
einen Kuss nur möchte ich
Dein Schritt ist wie ein Tanz und packt mich
und ich fürchte sie nicht die Zeit.
Ich frage wenn ich leide was passiert mit uns
welche unbekannte Stimme treibt uns um
welcher Abstand sagt dauernd er vereint uns
ich frage und das Schweigen bringt mich um
Balinger © 19.06.2016