Es reicht nicht
Σεμνός και λιγομίλητος
εθαύμαζε την πλάση
κι η σπάθα τον κεραύνωσε
κι ως λιόντας εβρυχήθη
Τώρα δε φτάνει του η φωνή
δε φτάνει του η κατάρα
για να λαλήσει το σωστό
του πρέπει καριοφίλι
Schüchtern und wortkarg
bewunderte er die Schöpfung
und der Säbel streckte ihn nieder
und er brüllte wie ein Löwe
Jetzt reicht ihm seine Stimme nicht
jetzt reicht ihm nicht der Fluch
um das richtige zu sagen
braucht er ein Gewehr
Balinger © 06.08.2016