Сигарета
Χάραξε και δε νυστάζω,
σκέφτομαι τι μου πες χθες
άσε με να σε κοιτάζω
κι άμα ξημερώσει ό,τι θες.
Γύρισε να σ’ αγκαλιάσω,
τώρα ξέρω πως δε φταις
άσε με να σε χορτάσω
κι άμα βγει ο ήλιος ό,τι θες.
Στο τσιγάρο που κρατώ,
στον ένα μου Θεό
να μη δώσει να ξημερωθώ
Στο κορμί αυτό το αγγελικό
στο στόμα που φιλώ
έτσι μια ζωή θα σ’ αγαπώ
Στο κορμί αυτό το αγγελικό
στο στόμα που φιλώ
έτσι μια ζωή θα σ’ αγαπώ
Ξάπλωσε να σε κρατήσω
κλείσαν όλες οι πληγές,
άσε με να σε κοιμίσω
κι αύριο για σένα ό,τι θες.
Γύρισε να σ’ αγκαλιάσω,
τώρα ξέρω πως δε φταις
άσε με να σε χορτάσω
κι άμα βγει ο ήλιος ό,τι θες.
Στο τσιγάρο που κρατώ,
στον ένα μου Θεό
να μη δώσει να ξημερωθώ
Στο κορμί αυτό το αγγελικό
στο στόμα που φιλώ
έτσι μια ζωή θα σ’ αγαπώ
Στο κορμί αυτό το αγγελικό
στο στόμα που φιλώ
έτσι μια ζωή θα σ’ αγαπώ
Рассвело, а мне не спится,
думаю о том, что ты мне сказала вчера,
позволь мне смотреть на тебя,
и с рассветом будет все, что ты хочешь.
Вернись, чтобы я тебя обнял,
теперь я знаю, что ты не виновата,
позволь мне насытиться тобой,
и как только взойдет солнце - все, что пожелаешь!
(Я клянусь) сигаретой, что в моих руках,
моим Богом -
пусть не даст мне встретить новый рассвет.
(Я клянусь) этим ангельским телом,
устами, которые целую -
вот так я буду любить тебя всю жизнь.
(Я клянусь) этим ангельским телом,
устами, которые целую -
вот так я буду любить тебя всю жизнь.
Приляг, чтобы я охранял тебя,
затянулись все раны,
позволь мне убаюкать тебя,
и завтра все для тебя, что хочешь.
Вернись, чтобы я тебя обнял,
теперь я знаю, что ты не виновата,
позволь мне насытиться тобой,
и как только взойдет солнце - все, что пожелаешь!
(Я клянусь) сигаретой, что в моих руках,
моим Богом -
пусть не даст мне встретить новый рассвет
(Я клянусь) этим ангельским телом,
устами, которые целую -
вот так я буду любить тебя всю жизнь.
(Я клянусь) этим ангельским телом,
устами, которые целую -
вот так я буду любить тебя всю жизнь.
Katerina Moscow, Katerina Vasilieva © 24.07.2016