comment te dire
Πώς να σου πω
αυτό που τώρα σε μένα συμβαίνει
κι αν σ’ αγαπώ
από τα χείλη μου λέξη δε βγαίνει
Είναι πικρό
να διαγράφεις πορεία χαμένη
και να γυρνάς στα παλιά
λίγη να βρεις ζεστασιά
Είμαι τρελή
να σε θυμάμαι μ’αυτο το βαλσάκι
πάει καιρός
που δεν υπάρχει για μένα Ιθάκη
Πώς να σου πω
μιά ιστορία γεμάτη με λάθη
ένα καμένο χαρτί
τελειωμένη γιορτή
Comment te dire
ce qui m'arrive maintenant
Bien que je t'aime
aucun mot ne peut sortir de ma bouche
il est amer (ça fait mal)
de suivre un chemin perdu
de retourner au passé
pour retrouver un peu de chaleur
je suis folle
de me souvenir de toi avec cette valse
ça fait longtemps
qu'il n'y a plus d'Ithaque pour moi
comment te dire
une histoire pleine de fautes
un papier brûlé (une carte inutile)
une fête terminée
jean noel, jean noel hutin © 19.07.2016