Ci vedremo martedì
Στην κουζίνα αχνίζει το φαΐ
το τραπέζι είναι στρωμένο
έβαλα στον πάγο το κρασί
και σε περιμένω.
Κάπνισα τσιγάρα απανωτά
κάθισα στο πιάνο
έφαγα ένα απ’ τα ζαχαρωτά
στο χαλί απάνω.
Φρόντισα πολύ το φωτισμό
διάλεξα και στάση
όταν θα σου λέω σ’ αγαπώ
σαν να σ’ έχω χάσει.
Άργησες, κρυώνει το φαΐ
τριγυρνώ στο σπίτι
ξέρω, στο τηλέφωνο θα πεις
"θα σε δω την Τρίτη".
In cucina cuoce il pasto,
la tavola è apparecchiata,
ho messo il vino nel ghiaccio,
e ti aspetto.
Ho fumato una sigaretta dopo l'altra
mi sono seduta al pianoforte,
ho mangiato una caramella
sul tappeto.
Ho avuto molta cura dell'illuminazione,
ho scelto anche che atteggiamento avrò
quando ti dirò "ti amo",
come se ti avessi perduto.
Hai tardato, il pasto si è freddato,
giro per casa,
lo so, al telefono mi dirai:
"ci vedremo martedì".
android2020 © 09.08.2016