Come un mazzo di rose
Σαν δέσμη από τριαντάφυλλα
είδα το βράδυ αυτό.
Κάποια χρυσή, λεπτότατη
στους δρόμους ευωδιά.
Και στην καρδιά
αιφνίδια καλοσύνη.
Στα χέρια το παλτό,
στ’ ανεστραμμένο πρόσωπο η σελήνη.
Ηλεκτρισμένη από φιλήματα
θα `λεγες την ατμόσφαιρα.
Η σκέψις, τα ποιήματα,
βάρος περιττό.
Έχω κάτι σπασμένα φτερά.
Δεν ξέρω καν γιατί μας ήρθε
το καλοκαίρι αυτό.
Για ποιαν ανέλπιστη χαρά,
για ποιες αγάπες,
για ποιο ταξίδι ονειρευτό.
Come fosse un mazzo di rose
ho visto questa sera.
Qualcosa di aureo, del più fine oro,
la fragranza delle strade.
E nel cuore
una bontà improvvisa.
Il paltò sulle mani,
la luna, nel suo volto girato.
Diresti che l'atmosfera
è elettrizzata dai baci.
Il pensiero, le poesie,
pesi inutili.
Ho qualcosa, come se avessi le ali spezzate.
Non so neanche perché ci è arrivata
questa estate.
Per quale inattesa gioia,
per quali amori,
per quale viaggio di sogno.
android2020 © 14.08.2016