Ogni giorno
Περνούσε κάθε μέρα την ώρα τη γνωστή
με λιακάδα ή με βροχή.
Σμίγαν οι ματιές μας και οι μοναξιές,
σαν μιας καταιγίδας οι βροντές.
Περιμένω, περιμένω κάθε μέρα
να ζήσω την ίδια στιγμή
για να δω τον εαυτό μου
να περνάει απ’ το στενό μου
δίχως λόγο, δίχως αφορμή.
Δεν ξέρω τ’ όνομά του, πού μένει και πώς ζει
και ποια χρέη έχει φορτωθεί.
Ποιους θέλει ν’ αποφύγει και ποιον να ερωτευτεί
και σε ποια αγκαλιά να ζεσταθεί.
Passava ogni giorno a controllare l'ora
con la pioggia o col sereno.
I nostri sguardi e le nostre solitudini si incontravano,
come i tuoni di una tempesta.
Aspetto, aspetto ogni giorno
di vivere lo stesso momento,
per ritrovare me stesso,
e perché ella attraversi il mio cuore,
senza ragione, senza motivo.
Non so il suo nome, dove abita e come vive,
e di quali doveri si faccia carico.
Da chi vuole sfuggire e di chi è innamorata,
e in quale abbraccio voglia scaldarsi.
android2020 © 03.09.2016