Guai a me
Φύγε σου λέω να χαρείς,
φύγε και μη γυρίσεις
γιατί αν μείνεις μια στιγμή
έτσι και με φιλήσεις
στο βήμα σου θα μπερδευτώ
με γόνατα λυμένα
στα μάτια σου θα κρεμαστώ
κι αλίμονο σε μένα.
Φύγε σου λέω να χαρείς
σε βλέπω κι αργολειώνω
άσε μου τον εγωισμό
και τον γλυκό τον πόνο
να νιώθω ότι σ’έδειωξα
κι ας ξέρω πως πεθαίνω
να κλαίω γιατί έφυγες
και να σε περιμένω.
Vai via, ti dico, sii felice,
vai via e non tornare,
perché se rimani ancora un momento,
e mi dai un bacio,
mi farò illusioni
sul tuo incedere incerto,
mi appiglierò ai tuoi occhi,
e guai a me.
Vai via, ti dico, sii felice,
ti vedo e parlo a vanvera,
lascia a me l'egoismo,
e la dolce sofferenza,
perché io mi convinca di averti cacciata:
so che morirò,
se mi metto a piangere perché sei andata via,
e mi metto ad aspettarti.
android2020 © 02.09.2016