Olympiade
Καινούργιο τώρα όνειρο θαμπώνει την Ελλάδα
κι άλλο δεν είν’ απ’ τη Χρυσή Ολυμπιάδα.
Καλύτερη κι απ’ το μετρό, μα κι απ’ τον Παρθενώνα
θα ’ναι ό,τι ομορφότερο σε τούτο τον αιώνα.
Αχ, καημένη Ελλάδα πώς αλλιώς να σ’ το πω;
Τούτη η Ολυμπιάδα ένα θαύμα είναι σωστό!
Τη θέλουνε κι οι γιάπηδες, τη θέλουνε κι οι μάγκες,
γιατί θα λύσει μονομιάς προβλήματα κι ανάγκες.
Το Δυο Xιλιάδες το έζησα, να ζήσω, αχ, και τούτο
κι άλλο δε θέλω στη ζωή να δοκιμάσω φρούτο.
Αχ, καημένη Ελλάδα πώς αλλιώς να σ’ το πω;
Τούτη η Ολυμπιάδα ένα θαύμα είναι σωστό!
Ein neuer Traum blendet Griechenland gerade
es ist kein anderer als die Goldene Olympiade
Besser noch als die Metro und besser als der Parthenon
sie wird das Allerschönste sein in diesem Äon.
Ach, armes Griechenland wie anders soll ich es dir sagen?
Ein wahres Wunder ist diese Olympiade!
Die Yuppies wollen sie und auch die Halbstarken
denn auf einen Schlag wird sie alle Probleme und Nöte abhaken
Das Jahr 2000 habe ich erlebt, ach, ich will auch dieses erleben
eine andere Frucht in meinem Leben will ich nicht probieren.
Ach, armes Griechenland wie anders soll ich es dir sagen?
Ein wahres Wunder ist diese Olympiade!
Balinger © 14.08.2016