Wenn du für mich das Gute willst
Εσύ είσαι πλουσιόπαιδο
κι εγώ φτωχιά κοπέλα
για πες μου τι σε τράβηξε
κι ήρθες κοντά σε μένα.
Αν θέλεις το καλό μου
έλα στο σπιτικό μου
γιατί άντρα θέλω τίμιο
να βάλω στο πλευρό μου.
Εγώ δεν έχω τίποτα
σε σένα για να δώσω
μα έχω κάτι ακριβό
για να σου παραδώσω.
Αν θέλεις το καλό μου
έλα στο σπιτικό μου
γιατί άντρα θέλω τίμιο
να βάλω στο πλευρό μου.
Du bist ein Junge aus reichem Haus
und ich ein armes Mädchen
sag mir was hat dich bewogen
dass du kommst in meine Nähe.
Wenn du für mich das Gute willst
dann komm zu mir nach Hause
denn ich will dass ein ehrlicher Mann
mir zur Seite steht.
Wenn ich auch nichts habe
was ich dir geben kann
so habe ich doch was Wertvolles
was ich dir übergeben kann.
Wenn du für mich das Gute willst
dann komm zu mir nach Hause
denn ich will dass ein ehrlicher Mann
mir zur Seite steht.
Balinger © 16.08.2016