Ho riflettuto
Έβγαλα τα μέσα έξω
κι αποφάσισα αχ να παίξω
το παιχνίδι του χαμένου
θησαυρού βαθιά κρυμμένου
για να δω άμα θ’ αντέξω
Μου `πανε βαθιά να ψάξω
κι αν τον βρω να μην τρομάξω
λίγο φως μόνο να πάρω
να μη φοβηθώ το χάρο
Έφτασα στης γης την άκρη
δίχως μπούσουλα και χάρτη
μα η αλήθεια και το ψέμα
που πληρώνονται με αίμα
βγάλαν τη ζωή μου σκάρτη
Μα εγώ βαθιά θα σκάψω
το κορμί μου θα το κάψω
και η στάχτη που θα μείνει
θησαυρός και φως θα γίνει
Ho riflettuto
e ho deciso di dedicarmi
al gioco del tesoro
perduto, nascosto in profondità,
per vedere se vi avrei resistito.
Mi dissero che avrei dovuto cercarlo in profondità,
e di non avere paura, se lo avessi trovato,
di portare con me solo una piccola luce,
cosicché non avrei temuto la morte.
Ho raggiunto i limiti della terra,
senza bussola ne' carta geografica,
ma la verità e la menzogna,
che si compensano nel sangue,
hanno reso la mia vita indegna del tesoro.
Ma io scaverò in profondità,
brucerò il mio corpo,
e la cenere che rimarrà
sarà tesoro e luce.
android2020 © 18.02.2017