Avevo un nome
Μου δάγκωσαν τα δόντια σου πάλι τ’ όνομά μου
και το κομματιάσανε τρελή
κι ύστερα τ’ αφήσανε στο σοκάκι χάμου
να τ’ αποτελειώσει ένα σκυλί
Είχα ένα όνομα είχα ένα σπίτι
είχα και μιαν αγάπη στην καρδιά
κι άξαφνα κατάντησα σαν τον πρώτο αλήτη
μια πληγή μια σκέτη μαχαιριά
Μου δάγκωσαν τα δόντια σου πάλι τ’ όνομά μου
χώθηκαν στο αίμα μου βαθιά
πούλησες τα όνειρα που `χτισες κοντά μου
μ’ έριξες για πάντα στη φωτιά
Είχα ένα όνομα είχα ένα σπίτι
είχα και μιαν αγάπη στην καρδιά
κι άξαφνα κατάντησα σαν τον πρώτο αλήτη
μια πληγή μια σκέτη μαχαιριά
I tuoi denti hanno di nuovo preso a morsi il mio nome
e lo hanno fatto a pezzi, donna dissennata,
e dopo lo hanno lasciato a terra, in un vicolo,
perché un cane terminasse il lavoro.
Avevo un nome, avevo una casa,
avevo amore nel mio cuore
e all'improvviso mi sono ritrovato, come il primo fra i vagabondi,
una ferita, una schietta coltellata.
I tuoi denti hanno di nuovo preso a morsi il mio nome,
si sono infilati nel mio sangue, in profondità,
hai svenduto i sogni che avevi fatto insieme a me,
mi hai gettato per sempre nel fuoco.
Avevo un nome, avevo una casa,
avevo amore nel mio cuore
e all'improvviso mi sono ritrovato, come il primo fra i vagabondi,
una ferita, una schietta coltellata.
android2020 © 04.07.2017