Ich möchte dass es ein Sonntag ist
Κυριακή σε γνώρισα
Κυριακή σε χάνω
θέλω να είναι Κυριακή
κι αυτή που θα πεθάνω
Σαν άστρο εβασίλεψες
και χάθηκες χαρά μου
κι απ’ τον καημό μου το βαρύ
έγινε μαύρη η Κυριακή
και σπάραξε η καρδιά μου
Κυριακή σε γνώρισα
Κυριακή σε χάνω
θέλω να είναι Κυριακή
κι αυτή που θα πεθάνω
Είναι βαριά κι αβάσταχτη
του χωρισμού η ώρα
στο βίο μου τον σκοτεινό
έχω τον μαύρο ουρανό
για συντροφιά μου τώρα
Κυριακή σε γνώρισα
Κυριακή σε χάνω
θέλω να είναι Κυριακή
κι αυτή που θα πεθάνω
Ας πέθαινα μια Κυριακή
για να χαρεί κι ο χάρος
να τελειώσει μια ζωή
που `ναι για μένα φυλακή
που `ναι για μένα βάρος
Κυριακή σε γνώρισα
Κυριακή σε χάνω
θέλω να είναι Κυριακή
κι αυτή που θα πεθάνω
An einem Sonntag habe ich dich kennengelernt
an einem Sonntag verliere ich dich
ich möchte dass es ein Sonntag ist
der Tag an dem ich sterbe
Wie ein Stern bist du untergegangen
meine Freude, und bist verschwunden
und durch meinen tiefen Kummer
wurde der Sonntag schwarz
und mein Herz ist zersprungen
An einem Sonntag habe ich dich kennengelernt
an einem Sonntag verliere ich dich
ich möchte dass es ein Sonntag ist
der Tag an dem ich sterbe
Schwer und unerträglich
ist die Stunde der Trennung
in meinem dunklen Leben
habe ich den schwarzen Himmel
jetzt als meine Begleitung
An einem Sonntag habe ich dich kennengelernt
an einem Sonntag verliere ich dich
ich möchte dass es ein Sonntag ist
der Tag an dem ich sterbe
Möge ich sterben an einem Sonntag
dass auch der Tod sich freuen würde
damit ein Leben endet
das für mich ist Gefängnis
das für mich ist nur Bürde
An einem Sonntag habe ich dich kennengelernt
an einem Sonntag verliere ich dich
ich möchte dass es ein Sonntag ist
der Tag an dem ich sterbe
Balinger © 10.07.2017