Ora che partirai
Τώρα που θα φύγεις
πάρε μαζί σου για φυλαχτό
μυρτιά και πικροδάφνη
και της Φραγκογιαννούς τα πάθη
Και στρώσε τη ζωή σου
μ’ αγρύπνια και μαράζι
για του καιρού τ’ αγιάζι
και για την αμοιβή σου
νερό του παραδείσου θα γινώ
Τώρα που θα φύγεις
πάρε μαζί σου και το Χριστό
Ora che partirai,
porta con te, come talismani,
un ramoscello di mirto e uno di oleandro,
e le sofferenze di Frangoyannou*.
E vivi la tua vita
vegliando in pena,
per consacrare il tempo,
e per tua ricompensa
io diventerò acqua del Paradiso.
Ora che partirai,
porta con te anche Cristo.
android2020 © 17.12.2016