De mangas van Votanikos
Του Βοτανικού ο μάγκας πέθανε την Κυριακή
και τον κλάψαν οι κοπέλες κι όλοι οι φίλοι οι καρδιακοί.
Του Βοτανικού το μάγκα, το καλύτερο παιδί,
στα μπουζούκια, στις ταβέρνες πια κανείς δε θα τον δει.
Πάντα όμορφα γλεντούσε και δεν έκανε κακό
και τον αγαπούσαν όλοι μέσα στο Βοτανικό.
Του Βοτανικού το μάγκα, το καλύτερο παιδί,
στα μπουζούκια, στις ταβέρνες πια κανείς δε θα τον δει.
Του Βοτανικού ο μάγκας είχε ωραίο παρελθόν
απ’ τα γλέντια και απ’ τους μάγκες θα ’ναι τώρα πια απών.
Του Βοτανικού το μάγκα, το καλύτερο παιδί,
στα μπουζούκια στις ταβέρνες πια κανείς δε θα τον δει.
In Votanikos* ging zondag onze mangas* schielijk dood.
Meisjes, vrienden plengden tranen, alle ogen zagen rood.
Mangas ach jij goeie jongen, jij Votanikos-meneer,
in de kroegen met bouzoukis zien we jou nu nooit meer weer!
Altijd netjes, niets verkeerds doend, tijdens feesten was 't een held;
in Votanikos was ieder wel heel erg op hem gesteld.
Mangas ach jij goeie jongen, jij Votanikos-meneer,
in de kroegen met bouzoukis zien we jou nu nooit meer weer!
't Leven volgde voor de mangas een voortreffelijk stramien,
maar op feesten en bij manges is hij nu niet meer te zien.
Mangas ach jij goeie jongen, jij Votanikos-meneer,
in de kroegen met bouzoukis zien we jou nu nooit meer weer!
renehaentjens © 11.11.2016