Ein kleines Meer
Μια θάλασσα μικρή,
μια θάλασσα μικρή
είναι το καλοκαίρι μου,
ο έρωτάς μου, ο πόνος μου
Μια θάλασσα μικρή
στα δυο σου μάτια φέγγει
κάθε πρωί
Μια θάλασσα μικρή
στο δάκρυ στο τραγούδι,
στο κάθε σου φιλί
Μια θάλασσα μικρή
Μια θάλασσα μικρή,
μια θάλασσα μικρή
και στη γωνιά η στάμνα μου
για ένα καλοκαίρι
ήσουνα εσύ
Σε τραγουδούσα εγώ
σαν τις χορδές του ανέμου
στα μαύρα σου μαλλιά
Σ’ ακολουθούσα εγώ
σαν το ψηλό χορτάρι
τον άνεμο
Σε τραγουδούσα εγώ
Μια θάλασσα μικρή,
μια θάλασσα μικρή
πικρά σ’ αποχαιρέτησε,
σε περιμένει
Μια θάλασσα μικρή
Ein kleines Meer,
ein kleines Meer
es ist mein Sommer,
meine Liebe, mein Leid
Ein kleines Meer
glänzt in Deinen Augen
allmorgendlich
Ein kleines Meer
in jeder Träne, in jedem Lied
in jedem Kuss von Dir
Ein kleines Meer
Ein kleines Meer
ein kleines Meer
und mein Krug nebenan
für einen Sommer lang
warst das Du
Ich habe Dich erklingen lassen
wie die Saiten des Windes
in Deinem schwarzen Haar
Ich bin Dir gefolgt
so, wie das hohe Gras
dem Winde folgt
Ich habe Dich gesungen
Ein kleines Meer,
ein kleines Meer
sagte bitterlich Adieu,
wartet auf Dich
Ein kleines Meer
Thomas Kruel, Thomas-Martin Kruel © 24.02.2017