Se la vita finisse
Έχω μάθει να κερδίζω και να χάνω
κι άμα φύγεις δε θα πέσω να πεθάνω,
και τη θέση σου θα πάρει κάποια άλλη
μέχρι νά `ρθει η αγάπη η μεγάλη.
Αν τελείωνε η ζωή για μια γυναίκα
θα ξοφλούσαν απ’ τους άνδρες
οι εννιά από τους δέκα.
Άμα φύγεις δε σημαίνει πως θα σβήσω
έχω τόσες στη ζωή να συναντήσω,
και τη θέση σου θα πάρει κάποια άλλη
μέχρι νά `ρθει η αγάπη η μεγάλη.
Ho imparato a guadagnare e a perdere,
e anche se sei andata via, non finirò per morirne,
e il tuo posto lo prenderà qualche altra,
fino a quando verrà il grande amore.
Se la vita finisse per una donna,
sarebbero spacciati
nove uomini su dieci.
Anche se sei andata via, questo non significa che ne morirò,
ho tante donne da incontrare nella mia vita,
e il tuo posto lo prenderà qualche altra,
fino a quando verrà il grande amore.
android2020 © 08.12.2016