Ieri sera nella taverna
Χτες το βράδυ στην ταβέρνα ήμουν σκεπτικός
καθισμένος στη γωνιά μου μελαγχολικός,
γέμιζα το ποτηράκι και το έπινα
και σκεπτόμουνα πώς ήμουν και πώς έγινα.
Ζούσα μια ξένοιαστη ζωή πριν σε γνωρίσω
προτού μ’ ανάψεις τη φωτιά μες στην καρδιά,
μες στην ταβέρνα τώρα βρίσκομαι για σένα
πίνω μα η σκέψη μου σε σένα τριγυρνά.
Μ’ έχουν χάσει οι δικοί μου και οι φίλοι μου
και το γέλιο έχει σβήσει απ’ τα χείλη μου,
την ταβέρνα τώρα έχω μόνη συντροφιά
και για σένανε δε θέλω να μου λένε πια.
Ieri sera nella taverna ero pensieroso,
e malinconico, seduto nel mio angoletto,
riempivo il bicchierino e bevevo,
e riflettevo su ciò che ero stato e a come sarei diventato.
Vivevo una vita alienata prima di conoscerti,
prima che tu mi accendessi il fuoco nel cuore,
nella taverna ora mi ci trovo a causa tua,
bevo, ma il mio pensiero gira intorno a te.
I miei parenti, i miei amici mi hanno perduto,
a causa tua non voglio più che mi parlino,
il sorriso si è spento sulle mie labbra,
ora ho la taverna come unica compagnia.
android2020 © 08.11.2016