Non chiedermi perché dimentico
Μη μου λες γιατί ξεχνάω
κι απ’ το σπίτι δεν περνάω
δε σε θέλω πια, να ξέρεις, άλλη αγαπώ
άλλη θέλει η καρδιά μου, γι’ άλληνε πονώ
Όταν σου `λεγα με πόνο
"χάνομαι για σένα, λιώνω"
έριχνες τα μάτια σου, μικρή μου, χαμηλά
κοίταζες να πάρεις κάποιου άλλου τα φιλιά
Ήσουνα ξελογιασμένη
και με άλλονε μπλεγμένη
Τώρα κλαις, δε σε λυπάμαι ούτε σε πονώ
την καρδιά μου θα την κάνω πέτρα σαν βουνό
Δε με μέλει κι αν θα πάθεις
θα πονέσεις για να μάθεις
κι όταν άλλον αγαπήσεις, να μην τον γελάς
θα σ’ αφήσει και εκείνος πάλι να πονάς
Non chiedermi perché dimentico
di passare da casa,
non ti voglio più, amo un'altra,
un'altra vuole il mio cuore, per un'altra soffro.
Quando ti ho chiesto con dolore
"sono perduto di te, mi sto struggendo"
hai abbassato lo sguardo, piccola mia,
pensavi di ricevere i baci di qualcun altro.
Avevi perso la testa,
e eri invischiata con un altro.
Ora piangi, non ho compassione di te, ne' soffro per te,
renderò il mio cuore di pietra, grossa come una montagna.
Non mi importa che tu soffra,
soffrirai per imparare
che quando amerai un altro non dovrai deriderlo:
ti lascerà anche lui, e di nuovo soffrirai.
android2020 © 22.12.2016