Derbenderissa
Τρέξε, μάγκα, να ρωτήσεις
να σου πουν ποια είμαι γω
είμαι γω γυναίκα φίνα, ντερμπεντέρισσα
που τους άντρες σαν τα ζάρια τους μπεγλέρισα.
Πως θα γίνω εγώ δική σου,
πάψε να το συζητάς
δε γουστάρω τις παρόλες, σου `ξηγήθηκα
στις ταβέρνες και στα καμπαρέ γεννήθηκα.
Δε με συγκινούν αγάπες
φτάνει να καλοπερνώ
κάθε βράδυ να τραβάω το ποτήρι μου
και να σφάζονται λεβέντες για χατήρι μου.
Lauf, Junge und frage nach
sie sollen dir sagen wer ich bin
eine raffinierte Frau bin ich, eine Rumtreiberin
die mit den Männern wie mit Würfeln spielt.
Wie ich die deine werden könnte
das höre auf zu diskutieren
ich halte nichts von Parolen, habe ich dir gesagt
in den Tavernen und Kabaretts wurde ich zur Welt gebracht.
Ich mache mir nichts aus der Liebe
es reicht mir, wenn es mir gut geht
wenn jeden Abend mein Glas ich kann betrachten
und junge Burschen sich meinetwegen abschlachten.
Balinger © 17.02.2017