Hoog bouw je het nest
Ψηλά τα παραθύρια σου
και μακριά κοιτούνε
κι όταν με δούνε κι έρχουμαι,
δίχως αέρα κλειούνε
Ψηλά τη χτίζεις τη φωλιά
και θα λυγίσει ο κλώνος
και θα σου φύγει το πουλί
και θα σου μείνει ο πόνος
Βασιλικό στη γλάστρα σου,
φυτεύεις και ποτίζεις
Εγώ δε θα περάσω πια,
γιατί με βασανίζεις
Hoog zijn je ramen
en ver kijken ze uit,
en als ze me zien komen
gaan ze zonder windvlaag dicht.
Hoog bouw je het nest,
de twijg buigt zich dan omlaag;
de vogel zal je verlaten
en de pijn zal bij je blijven.
De basilicum in je bloempot,
laat je groeien, geef je water.
Ik kom niet meer langs,
want je martelt me.
renehaentjens © 12.11.2016