Una volta ero un mangas
Ήμουνα μάγκας μια φορά
με φλέβα αριστοκράτη,
τώρα θα γίνω δάσκαλος
σαν το σοφό Σωκράτη.
Ο Πάρης θα γινόμουνα
να ’κλεβα την Ελένη,
ν’ άφηνα τον Μενέλαο
με την καρδιά καμένη.
Ήθελα να ’μουν Ηρακλής
όταν σε πρωτοείδα
να σου ’κοβα την κεφαλή
σαν τη Λερναία Ύδρα.
Τι άλλο θέλεις να γινώ
για να με αγαπήσεις;
Εσύ με το κεφάλι σου
τον Ξέρξη θα ζητήσεις.
Una volta ero un mangas
con sangue aristocratico,
ora diventerò un maestro
come il filosofo Socrate.
Diventerò Paride
per rapire Elena,
perché lasci Menelao
con il cuore annichilito.
Quando ti ho vista la prima volta
vorrei essere stato Eracle,
per tagliarti la testa
come l'Idra di Lerna.
Che altro vuoi che io diventi
per potermi amare?
Tu, con il cervello che ti ritrovi,
pretenderesti Serse.
android2020 © 17.06.2017