Meow meow little cat
Μια φορά κι έναν καιρό
μπήκε η γάτα στο χορό
με γοβάκια και φουρώ
κι απ’ την πολλή χαρά
κουνούσε την ουρά
Κι όταν φούντωσε ο χορός
κι έγινε πιο ζωηρός
ένας γάτος πονηρός
τη ζύγωσε απαλά
και είπε πονηρά
Νιάου νιάου, βρε γατούλα
με τη ροζ μυτούλα
γατούλα μου μικρή
Νιάου, σε έχουνε μη στάξει
κι είναι από μετάξι
η γούνα σου η γκρι
Στ’ αληθινά, δεν ξανάδα πουθενά
δυο ματάκια γαλανά, τόσο φωτεινά
και σοβαρά, είναι η πρώτη μου φορά
που είδα να κουνάν ουρά, τόσο πονηρά.
Once upon a time
A (female) cat came into the ball
With pumps* and a hooped petticoat
And from her great joy
She was wagging her tail
And when the ball flared up
And become more lively
A cunning tomcat
Gently approached her
And said cleverly
Meow, meow. little cat
With the pink little nose
My little cat
Meow, they've pampered you
And your gray coat
Is made of silk
In truth, I never saw anywhere before
Two such bright pale blue little eyes
And in all seriousness, it's my first time
That I saw them wagging their tail so cunningly.
ξαν2910, Ross/Ρος © 27.01.2017