La corbeta
Μια βασιλική φρεγάδα
με μεταξωτά πανιά
ξάρτια, αντένες και κατάρτια
λάμπουν μέσα στα νερά.
Σκίζει ο θαλασσομάχος
τον γαλάζιο ουρανό
κι η μανούλα του στο μόλο
του φωνάζει στο καλό.
Τραγουδάνε τα κορίτσια
το σκοπό του γυρισμού
μα της θάλασσας οι δρόμοι
είν’ στο χέρι του Θεού.
Μια βασιλική φρεγάδα
με μεταξωτά πανιά
ανεμόσκαλες και στράλια
λάμπουν μέσα στα νερά.
Σκίζει ο θαλασσομάχος
τον γαλάζιο ουρανό
κι η μανούλα του στο μόλο
του φωνάζει στο καλό.
Τραγουδάνε τα κορίτσια
το σκοπό του γυρισμού
μα της θάλασσας οι δρόμοι
είν’ στο χέρι του Θεού.
Una corbeta digna de reyes
con velas de seda...
Obenques, antenas y mástiles
brillan sobre las aguas.
El aguerrido navegante
surca el cielo azul;
y su madrecita en el muelle
le grita: " ve con Dios"
Las muchachas cantan
la melodía del regreso;
mas los caminos de la mar
están en manos de Dios.
Una corbeta de reyes
con velas de seda;
escalas y stays
brillan sobre las aguas.
El aguerrido navegante
surca el cielo azul;
y su madrecita en el muelle
le grita: " ve con Dios".
Las muchachas cantan
la melodía del regreso;
mas los caminos de la mar
están en manos de Dios.
Avellinou © 30.06.2017