Lass uns den Sommer finden
Προχτές μας έπιασε βροχή
εχτές μας βρήκε χιόνι
κι αν έχει η χαρά αρχή
η πίκρα δεν τελειώνει
Γι’ αυτό λησμόνα τα παλιά
και πάρε με απ’ το χέρι,
να πάμε όπως τα πουλιά
να βρούμε καλοκαίρι
Πέρσι μας έδειρε ο βοριάς
και φέτος το χαλάζι
και από του χρόνου μη ρωτάς
η μοίρα τι μας τάζει
Γι’ αυτό λησμόνα τα παλιά
και πάρε με απ’ το χέρι,
να πάμε όπως τα πουλιά
να βρούμε καλοκαίρι
Vorgestern kamen wir in den Regen
gestern hat uns der Schnee erwischt
und hat die Freude einen Anfang
nie enden wird die Bitternis
Drum vergiss die alten Geschichten
und nimm mich an der Hand
lass uns wie die Vögel ziehen
dass wir den Sommer finden
Der Nordwind traf uns letztes Jahr
und dieses Jahr der Hagel
frag nicht nach dem nächsten Jahr
was das Schicksal uns beschert
Drum vergiss die alten Geschichten
und nimm mich an der Hand
lass uns wie die Vögel ziehen
dass wir den Sommer finden
Balinger © 09.01.2017