je me saoule chaque soir à cause de toi
Γιά σε μεθώ κάθε βραδιά
πως να σε σβήσω απ’ την καρδιά
που σ’ ένα βράδυ σε μια ώρα ξαφνικά Ι
μου φερες μπόρα Ι
και ζητώ να βρω τη λησμονιά
Μια νύχτα ζήσαμε μαζί
μα πάντα ο νους σε ξαναζεί
όνειρο ήσουν στο σκοτάδι Ι
μια μαστόρισσα στο χάδι Ι
μ’ αφησες αγιάτρευτη πληγή
Ήσουνα τόσο ελκυστική
μια άγνωστη περαστική
γλυκοεγλέντισα κοντά σου Ι
κι αν δεν ξέρω τ’ όνομά σου Ι
πάντα η καρδιά μου σε ποθεί
Je me saoule chaque soir à cause de toi
comment t'effacer de mon cœur
toi qui un soir, en une heure, soudain
m'a ravagé
et je cherche à trouver l'oubli
Nous n'avons vécu ensemble qu'une seule nuit
mais mon esprit te ressuscite éternellement
tu fus un rêve dans l'obscurité
la championne des caresses
qui m'as laissé avec une plaie béante
Tu étais si charmante
une inconnue de passage
j'ai jouis doucement près de toi
et si je ne sais même pas ton nom
mon cœur te désire éternellement
Ηλιασ ο Γαλλος, Olivier Goetz © 29.11.2016