Träume und Träume
Όνειρα κι όνειρα ήρθανε
στα γενέθλια των γιασεμιών,
νύχτες και νύχτες στις λευκές
αϋπνίες των κύκνων.
Η δροσιά γεννιέται μέσ’ στα φύλλα
όπως μεσ’ στον απέραντο ουρανό
το ξάστερο συναίσθημα.
Träume und Träume kamen
zum Geburtstag des Jasmins,
Nächte und Nächte zu den weißen
Schlaflosigkeiten der Schwäne.
Der Tau wird in den Blättern geboren
so wie am unendlichen Himmel
das sternenklare Gefühl.
Balinger © 27.10.2016