Mutter und Tochter
Πέρα σε `κείνο το βουνό,
μάνα και θυγατέρα δυο.
Μαζεύαν το βασιλικό
μαζεύαν τ’ αγιομάραντο.
Κι εκεί που το μαζεύανε
και το δεματοδένανε.
Βρήκανε ένα νιούτσικο.
Μάνα τι θα τον κάνουμε;
Στο σπίτι θα τον πάρουμε,
γαμπρό για να τον κάνουμε.
Drüben auf jenem Berge
waren Mutter und Tochter zu Werke
Sie sammelten Basilikum
sie sammelten den Amarant
Und als sie ihn so sammelten
und zu einem Bündel banden
sie einen jungen Burschen fanden.
Mama was sollen wir mit ihm anfangen?
Wir werden ihn nach Hause führen
und ihn zum Bräutigam erküren.
Balinger © 25.05.2017