Sono entrato di nascosto su una barca
Ζούλα σε μια βάρκα μπήκα
και στη σπηλιά του Δράκου βγήκα
Βλέπω τρεις μαστουρωμένοι
βρε και στην άμμο μωρέ ξαπλωμένοι
Ήταν ο Μπάτης βρε κι ο Αρτέμης
μωρέ και ο Στράτος βρε ο Τεμπέλης
Βρε συ Στράτο ντε βρε συ Στράτο
βρε σιάξε ναργιλέ αφράτο
Να φουμάρει βρε το Μπατάκι
βρε που 'ναι χρόνια βρε ντερβισάκι
Να φουμάρει βρε κι ο Αρτέμης
ντε όπου πάει μωρέ και μας φέρνει
Μας στέλνει μαύρο από την Πόλη
βρε και μαστούρια είμαστε όλοι
Τουμπεκί απ’ την Περσία
ντε πίνει ο μάγκας με ησυχία
Sono entrato di nascosto su una barca
e sono uscito alla caverna del Drago
e ho visto tre sballati
sdraiati sulla sabbia.
Erano Batis e Artemis
e c'era anche Stratos il Pigro.
Stratos, ehi Stratos
acchitta uno spumoso narghilè.
Così Batis fumerà
che è un vecchio derviscio.
E fumerà anche Artemis
che ovunque va ci porta il fumo.
Ci porta il fumo da Costantinopoli
e stiamo tutti fatti.
Il tabacco dalla Persia
e si fuma che è un piacere.
--mikita-- © 07.10.2017