Le Mauvais garçon
Δε θέλω να ξανάρθεις πια
κρυφά από τη μαμά σου
για `μένα το παλιόπαιδο
να βγαίνει τ’ όνομά σου.
Σου πώλαγα αισθήματα
σε γέλαγα ένα χρόνο
μα είδα την αγάπη σου
και τώρα μετανιώνω.
Θα φύγω το παλιόπαιδο
να μη σε αντικρίζω
να σφίξεις, φως μου, την καρδιά
γιατί δε σου αξίζω.
Je ne veux plus que tu viennes
en secret de ta mère
Pour moi, le mauvais garçon,
on ne doit plus entendre parler de toi.
Je t'ai vendu des sentiments
je t'ai fait marcher pendant un an
mais j'ai pris la mesure de ton amour
et maintenant je suis remplis de remords
Je vais partir, moi, le mauvais garçon
afin de ne plus te croiser
Resserre ton cœur, ma lumière,
parce que je ne te mérite pas.
Ηλιασ ο Γαλλος, Olivier Goetz © 29.05.2017