Me sentaré en un cruce
Σε σταυροδρόμι θα καθίσω
Κι όλο τον κόσμο θα ρωτήσω
Μήπως σε είδαν πουθενά
Σε θάλασσα και σε στεριά
Μήπως και άκουσαν για σένα
Διαβάτες που γυρνάν στα ξένα
Μήπως σου μίλησε κανείς
Μήπως τους είπες αν θα’ρθείς
Όσοι ακούσαν τ’όνομά σου
Τον τόπο σου και την γενιά σου
Είπαν στα μαρμαρένια αλώνια
Σ’ είδανε πριν χιλιάδες χρόνια
Τα πόδια τους εγώ θα πλένω
Και σένανε θα περιμένω
Ίσως περάσεις από εκεί
Και σε γνωρίσω απ’ την πληγή
Me sentaré en un cruce
y preguntaré a todo el mundo
si por acaso te han visto por ahí,
en el mar o en tierra firme.
Si por acaso han oído algo sobre ti
los transeuntes que vuelven del extranjero
Si acaso alguno te habló
Si por acaso les dijiste si piensas venir.
Cuantos oyeron tu nombre
tu patria y tu linaje
dijeron que en las eras de mármol*
te vieron hace mil años.
Yo me dedicaré a lavar sus pies
y seguiré esperándote.
Igual pasas por allí
y te conozco por la llaga.
Avellinou © 01.07.2017