Argonauti-fanti di marina
Αργοναύτες και αλήτες
στον καύσωνα
φύγανε με τα φεγγάρια
Ιάσωνα.
Κι οι θεοί μας στο κορμί μας
μ’ ένα σίδερο καυτό
γράψανε:
«Αργοναύτες πεζοναύτες
τον Ορφέα αραχτό
σφάξανε».
Οδυσσέα τα μαλλιά σου
το Σάββατο
στης Αγιάς Σοφιάς τα κόβουν
το άβατο.
Argonauti e vagabondi,
nella canicola,
fuggivano, alla luce della luna,
Giasone.
E i nostri dei sul nostro corpo
hanno marchiato a fuoco
la scritta:
«Argonauti, fanti di marina,
avete scannato
l'indolente Orfeo».
Ulisse, te li tagliano
i tuoi capelli
sabato nel santuario
di Santa Sofia.
android2020 © 22.03.2017