Menschen, Menschen
Εσώθηκαν τα ψέματα
σταμάτησαν τα θάματα.
Κι έρχονται αλήθειες μ’ αίματα
μαθήματα με κλάματα.
Ε! ανθρώποι, ανθρώποι, ανθρώποι
παν χαμένοι τόσοι κόποι,
παν χαμένοι τόσοι αγώνες
πλήθυναν οι απατεώνες.
Βοριάς, Νοτιάς στράφτει, βροντάει
κάθε πνοή καρδιοχτυπάει.
Μαυρίλα Δύση Ανατολή
κακό μας έρχεται πολύ
Ε! ανθρώποι, ανθρώποι, ανθρώποι
παν χαμένοι τόσοι κόποι,
παν χαμένοι τόσοι αγώνες
πλήθυναν οι απατεώνες.
Lügen gibt es keine mehr
die Wunder haben aufgehört.
Die Wahrheit kommt mit blutigen Lektionen
wird mit Tränen nicht verschonen.
He! Menschen, Menschen, Menschen
so viele Mühen sind verschwendet,
so viele Kämpfe sind vergeblich
die Zahl der Betrüger stieg erheblich.
Nordwind, Südwind, Blitz und Donnerschlag
jeder Atemzug ein Herzschlag.
im Westen und Osten Finsternis
großes Unheil nähert sich
He! Menschen, Menschen, Menschen
so viele Mühen sind verschwendet,
so viele Kämpfe sind vergeblich
die Zahl der Betrüger stieg erheblich.
Balinger © 03.04.2017