Le mani della vergogna
Όχι δεν ζήτησα μια εύκολη ζωή
Ήθελα λίγο να ξεφύγω απ’ τη μιζέρια
Κι αυτό που γύρευα το βρήκα ένα πρωί
Αλλά το βρήκα μες στα βρωμικα τα χέρια
Πόσο πικρό ήταν στο στόμα το φιλί
Και πόσα δάκρυα δε μού’ πνιξαν τα μάτια
Μα όταν κατέβηκα το πρώτο το σκαλί
Γίναν πιο εύκολα τα άλλα σκαλοπάτια
Κι όμως δεν ήτανε το κέφι μου αυτό
Δεν είναι κέφι την καρδιά μου να πληγώνω
Ζήτησα χέρι καθαρό να κρατηθώ
Αλλά τα χέρια της ντροπής εβρήκα μόνο
No, non ho cercato una vita facile,
ho soltanto voluto quel poco per uscire dalla miseria,
e quello che cercavo lo ho trovato una mattina,
ma per trovarlo mi sono sporcata le mani.
Quanto era amaro quel bacio sulla bocca,
e quante lacrime hanno soffocato i miei occhi,
dopo avere sceso il primo gradino,
tutti gli altri gradini sono diventati più facili.
E tuttavia non era questa mia allegria,
non era l'allegria a ferire il mio cuore,
ho cercato di mantenere pura la mano,
ma ho trovato soltanto le mani della vergogna.
android2020 © 20.11.2016