Ho portato gli occhi miei
Πήρα τα μάτια μου για ξένους τόπους
κι αυτή με φίλησε χωρίς μιλιά.
Πήρα τα μάτια μου, μα την καρδιά μου
την ελησμόνησα σε μια αγκαλιά.
Στην αγκαλιά της μέσα η καρδιά μου,
στην ξενιτιά εγώ και ο καημός
και ορφανή η αγάπη η γλυκιά μου,
σαν αγαπάς πόσο πικρός ο χωρισμός.
Δεν είχε δάκρυα ο χωρισμός μας,
τα χείλη μου `δωσε χωρίς μιλιά
κι όλα σκοτείνιασαν και για τους δυο μας,
όταν αλλάζαμε στερνά φιλιά.
Στην αγκαλιά της μέσα η καρδιά μου,
στην ξενιτιά εγώ και ο καημός
και ορφανή η αγάπη η γλυκιά μου,
σαν αγαπάς πόσο πικρός ο χωρισμός.
Ho portato gli occhi miei per terre straniere,
ella mi baciò senza parlare.
Ho portato i miei occhi, ma il mio cuore
lo ho lasciato qui, in un abbraccio.
Il mio cuore lo ho lasciato nel suo abbraccio,
io sono in terra straniera, e così il dolore
e il mio dolce amore orfano,
quanto più ami, tanto più è amaro il distacco.
Non versammo lacrime nell'atto di separarci,
abbandonò le mie labbra senza parlare,
e ogni cosa si ottenebrò per noi,
quando ci scambiammo gli ultimi baci.
Il mio cuore lo ho lasciato nel suo abbraccio,
io sono in terra straniera, e così il dolore
e il mio dolce amore orfano,
quanto più ami, tanto più è amaro il distacco.
android2020 © 21.01.2017