Caramente pago
Πόσες χαραυγές γεμάτες πόνο κι αγωνία
πόσα μπλάβα δειλινά,
ακριβά πληρώνω τη δική σου αμαρτία
στου κελιού τα σκοτεινά.
Γιατί, γιατί να μου ντροπιάσεις την αγάπη
γιατί, γιατί κι εγώ παιδί να πάω στράφι.
Πόσες χαραυγές δεν είπα μέσα μου μακάρι
να μην είχες γεννηθεί,
ούτε η καρδιά μου θα θρηνούσε μια απάτη
ούτε εγώ στη φυλακή.
Γιατί, γιατί να μου ντροπιάσεις την αγάπη
γιατί, γιατί κι εγώ παιδί να πάω στράφι.
Quante albe piene di dolore e di angoscia
quante sere turchine,
caramente pago le tue colpe
nell'oscurità di una cella.
Perché, perché devi coprire di vergogna il mio amore,
perché, perché anche io debbo andare in rovina?
Quante albe ho pensato: se
tu non ci fossi stata,
né il mio cuore piangerebbe un amore
né io sarei in prigione.
Perché, perché devi coprire di vergogna il mio amore,
perché, perché anche io debbo andare in rovina?
android2020 © 01.03.2017