Se ti cercassi di nuovo
Ρωτάς μ’ αγωνία και λυγμό
αν, τάχα, σ’ αγαπώ ή παίζω και γελώ,
κι εγώ μες στα μάτια σε κοιτώ
και μέσα απ’ την καρδιά μου σ’ απαντώ.
Αν ήτανε, λοιπόν, να ξαναζούσα
σ’ αυτόν τον κόσμο δεύτερη φορά,
εσένα, πάλι, εσένα θ’ αγαπούσα,
πιο δυνατά, πιο δυνατά.
Ρωτάς αν θ’ αλλάξω εγώ καρδιά
και πω με τον καιρό, σε άλλην "σ’ αγαπώ",
αυτά μην τα συλλογιέσαι πια
και άκου το τραγούδι που θα πω.
Αν ήτανε, λοιπόν, να ξαναζούσα
σ’ αυτόν τον κόσμο δεύτερη φορά,
εσένα, πάλι, εσένα θ’ αγαπούσα,
πιο δυνατά, πιο δυνατά.
Chiedi con ansia e singhiozzi
se, forse, ti amo o sto giocando con te e ti derido,
e io ti guardo negli occhi
e, con tutto il cuore, ti rispondo.
Se fosse, dunque che potessi vivere,
in questo mondo, una seconda volta,
ti amerei di nuovo, ti amerei,
più intensamente, più intensamente.
Chiedi se il mio cuore potesse cambiare,
e se, con il tempo, potessi dire a un'altra "ti amo",
questo non devi pensarlo più,
e ascolta la canzone che intonerò.
Se fosse, dunque che potessi vivere,
in questo mondo, una seconda volta,
ti amerei di nuovo, ti amerei,
più intensamente, più intensamente.
android2020 © 01.12.2016