L'innamorato
Να` ταν ο φόβος κάτεργο
που ο αφρός τσακίζει
και ο καημός χαμόκλαδο
που ο άνεμος χτυπά.
Παραμιλάει ο τρυγητής
τους όρκους και τα πάθη
όσα ο ίδιος έπνιξε
στης κούπας το βυθό.
Να` ταν το όνειρο καρπός
μες στο ξερό το χώμα
που περιμένει σιωπηλό
το χάδι της βροχής.
Στριφογυρνάει ο άνεμος
ιπτάμενος δερβίσης
κι ένας ασίκης μοναχός
χλευάζει τον καιρό.
Anche se la paura è una galera
dove il fior fiore si spezza
e il dolore un arbusto
che il vento batte
Il vendemmiatore farnetica
di giuramenti e di passioni,
di quanto egli stesso ha annegato
nel fondo di un bicchiere
Anche se il sogno è un frutto
maturato su un terreno arido
che aspetta in silenzio
la carezza della pioggia
Gira il vento
come un derviscio che vola
e un innamorato, in solitudine,
schernisce il tempo.
android2020 © 18.08.2017