Ingiustamente mi hanno defraudato della mia vita
Εγώ γεννήθηκα στα σίγουρα Γενάρη
κάποιοι με βρήκαν και με δώσαν του χιονιά
και με πέταξαν στης ζωής ένα πατάρι
κι εκεί μ’ αφήσανε να ζω στα σκοτεινά
Άδικα μου `κλέψαν τη ζωή
η μοίρα, το κισμέτ, το πεπρωμένο
και για ένα τίποτα με κάναν παρακεί
μ’ ένα μητρώο τζάμπα λερωμένο
Μου είπαν πρέπει τη ζωή μου να ορίσω
σε περιθώριο που ήτανε στενό
κι όταν προσπάθησα με κάποιον να μιλήσω
μπροστά μου βρήκα το απόλυτο κενό
Sono nato di sicuro a gennaio,
alcuni mi hanno trovato e mi hanno regalato la neve,
mi hanno messo in un cantuccio della vita,
e lì mi hanno lasciato vivere nell'oscurità.
Ingiustamente mi hanno defraudato della mia vita
la sorte, il fato, il destino,
e nessuno mi ha dato nulla di più
di uno sporco, inutile certificato di nascita.
Mi han detto che dovevo condurre la mia vita
ai margini, che erano assai angusti,
e quando mi sono sforzato di parlare con qualcuno
davanti a me ho trovato il vuoto assoluto.
android2020 © 20.12.2016